雖然我沒有很厲害,但有鑑於韓文所資訊真的不多,所以決定還是分享一下相關的資訊!
希望讓未來有想準備韓文所的人稍微有點方向!
本人學渣跪求別鞭太大力🙇♀️參考就好了哈哈
🍀先從結果說起的話
政大沒有上 面試87.xx
(筆試分數低到沒有參考價值就不分享了XD)
文大正取
🍀能力程度
八竿子打不著的非本科生
在決定報考時三級,政大備審資料繳交前夕考到TOPIK五級!
沒有上過正規課程,有去過一個暑假的語學堂上二級課程,面試前有在上補習班的主題課程。
🍀兩所學校備審也都算在面試成績就一起稍作分享!
在準備備審資料的每一天真的都很痛苦QQ
需要參考資料的話,建議可以多搜尋日文所的相關資料。
以下是我翻了無數撰寫教學後寫出來的ㅠㅠ
有需要的人可以截長補短🙈
🍀自傳
- 基本資料
- 生長背景
這邊快速帶過,我主要訴說我為什麼對語言感興趣
- 韓文學習歷程
因為非本科,所以我特地把韓文學習拉出來講,
努力硬摳韓文有關的經歷,像是如何自學也努力具體化的寫出來(透過什麼通道學習、韓文成長幅度)
- 求學過程
- 社團經歷
在校成績不理想,而且與韓文無關!
所以我著重在自我的成長以及眼界的拓寬。
可以去目標所上的簡介看需要什麼能力,或是該所希望培養出什麼能力的人,再來跟自己經歷結合會比較有方向
-結語
🍀研究計畫(政大需包含讀書計畫)
- 申請動機
- 為什麼選擇該校
- 為什麼我適合該校
- 學習計畫
(分為短中長期,碩士前中後)
- 課外活動規劃
- 結語
盡量列點和作成表格會比較清晰和一目了然!
在寫「自傳」的時候會反思過去的自己做過什麼事,有什麼收穫!
那麼在寫「讀書計畫」時就是開始想自己的未來,我為什麼要讀研究所?我想做什麼工作?覺得自己從研究所可以獲得什麼?
簡單來說就是一個不斷鞭打自己頗析自己的過程_(:з」∠)_
- 研究題目
- 研究背景
- 研究動機
- 研究目的
- 研究架構
這部分我也覺得自己寫的不知所云,
就不特別分享了!
🍀面試
面試都是使用-습니다的格式,
我的練習方法是在面試前幾天,
把自言自語的每一句話都加上습니다.
像是「밥을 먹으로 갑니다!」
這種很簡單的都可以,就是習慣語尾用法!
應該蠻多前輩有提過,
把研究計畫翻成韓文!!!
因為研究計畫比較容易提到專有名詞。
自我介紹
面試時的第一關卡
🍀政大面試
共有五位教授,分別訊問幾個問題
(有安排時間,因為其中有一個教授提醒另一位時間差不多該換下一個了XD)
1. 請先自我介紹
2. 覺得韓文學習最困難的地方
3. (我研究計畫是寫台韓比較方面)
那你覺得該產業在台灣以及韓國的共同點和差異點
4. 在妳的讀書計畫裡提到想要一展長才,那麼你以後想要做什麼?
(當下很錯愕怎麼看著麼細哈哈哈哈)
:想要進公司當翻譯
那好像沒有讀研究所的必要?
5. (備審有提到上口譯相關課程,並且未來想到口譯)
練習口譯有什麼感覺?
6. 覺得當口譯什麼最重要?
7. 怎麼練習口譯?
8. 大學交換為什麼不是選擇韓國?
🍀文化面試
有兩位教授!
跟政大比的話,我覺得文化的教授感覺比較意識流!會順著你的回答繼續問。
而且在我覺得回答完那個問題後,會繼續笑笑的看著我,我就只好把話繼續接下去補充!
問題一樣有:自我介紹、未來想做什麼?
這兩個大問題,
還有問到我想要從文化研究所學到甚麼?
再從我的回答去問細節!
最後覺得面試那兩天大概是我人生最有自信的時候,因為需要推薦自己所以不斷催眠自己到自信心爆棚XD
大概就是這樣啦!
希望能給有需要的人一點點幫助